25 years later, we must never forget September 11, 2001.
25 years later, we continue to honor and remember those lost.
Nearly 3,000 innocent lives were lost, families were forever changed, and countless heroes ran toward danger to save others.
Today, may we remember the victims, their families, our first responders, and all those whose lives were forever changed.
*****
BETTY ONG:
THE VOICE THAT REMAINED CALM

BETTY ONG: THE VOICE THAT REMAINED CALM
On the morning of September 11, 2001, a flight attendant aboard American Airlines Flight 11 realized something was terribly wrong.
Her name was Betty Ong.
Betty was 45 years old and had spent 14 years working for American Airlines. To her family, she was simply “Bee.” She had not originally been scheduled to work that morning, but she accepted an extra trip to Los Angeles, hoping to spend her upcoming vacation with her sister.
Instead, she found herself in the middle of one of the darkest moments in American history.
Shortly after takeoff from Boston, Betty made a call to the airline's reservations center. She wasn't calling for herself. She was calling to report what was happening aboard the aircraft.
She calmly described injuries, difficulty breathing, the loss of communication with the cockpit, and the possibility that the aircraft had been hijacked.
An airline supervisor soon joined the call, and Betty continued providing information from the plane.
She identified the seats occupied by the suspected hijackers. She described what had happened in the cabin and explained that passengers were moving toward the rear of the aircraft because of the effects of the chemical spray.
For approximately 23 minutes, Betty remained on that call.
She didn't scream.
She didn't panic.
She kept communicating what she knew—information that would help authorities understand what was happening and identify the attackers.
Only part of the conversation was recorded, but the airline supervisor remained connected and relayed Betty's information to emergency authorities.
Then, near the end of the call, Betty's words became hauntingly simple:
“Pray for us. Pray for us.”
The connection ended moments later.
Flight 11 crashed into the North Tower of the World Trade Center.
Years later, when the recording was presented to the 9/11 Commission, the supervisor who had spoken with Betty emphasized something important: Betty had remained remarkably composed throughout the call.
Her final words have endured not simply because they were spoken during a terrible moment, but because of the word she chose:
“Us.”
She wasn't thinking only about herself.
She was thinking about everyone.
Today, we remember Betty Ong—and the thousands of innocent people who lost their lives on September 11, 2001.
We remember the passengers.
The flight crews.
The firefighters.
The police officers.
The first responders.
The ordinary people who showed extraordinary courage.
Their lives were taken, but their courage must never be forgotten.
September 11, 2001.
We remember. We honor. We will never forget.
Welles Crowther was a 24-year-old equities trader working on the 104th floor of the South Tower on September 11, 2001. After Flight 175 struck, he covered his nose and mouth with his red bandana and began helping survivors near the devastated 78th-floor sky lobby. Drawing on his training as a volunteer firefighter, he found a usable stairway, guided injured people through the smoke, and carried a badly wounded woman on his back. Instead of continuing to safety, Crowther repeatedly returned upstairs to help others. Survivors later identified him as the mysterious “man in the red bandana.” He died when the South Tower collapsed.

On This Day In History

On September 11, 2001, 24-year-old Welles Crowther was working as an equities trader on the 104th floor of the South Tower. After Flight 175 struck the building, Welles covered his nose and mouth with his familiar red bandana. Instead of thinking only about escaping, the former volunteer firefighter began helping injured and frightened people near the devastated 78th-floor sky lobby.
Through smoke and destruction, Welles found a working stairway and guided survivors toward safety. Witnesses remembered the mysterious man in the red bandana giving directions and helping injured people. He even carried a badly wounded woman. But then Welles made an extraordinary choice—instead of continuing downstairs to safety, he went back up to help more people. 
Welles never made it out. He was killed when the South Tower collapsed, but survivors later helped identify their unknown rescuer as Welles Crowther—the “Man in the Red Bandana.” His actions are credited with helping save multiple lives that morning. At only 24, Welles showed what courage can look like: when others desperately needed a way down, he kept going back up. 
September 11 



Hai mươi lăm năm sau nhiều người vẫn còn nhớ những gì Betty Ong đã làm trong những phút cuối cùng của cuộc đời mình.
Betty Ong là tiếp viên hàng không của American Airlines được 14 năm.
Vào sáng ngày 11 tháng 9 năm 2001 -Cô đang làm việc trên chuyến bay số 11 từ Boston đến Los Angeles, chỉ là một chặng bay bình thường - vào một ngày Thứ Ba bình thường.
Rồi những kẻ không tặc đã chiếm lấy buồng lái.
Betty tìm đến chiếc điện thoại Airfone ở phía sau máy bay và gọi cho American Airlines dưới mặt đất.
Trong vài phút sau cùng đó, giữa khung cảnh hỗn loạn kinh hoàng xung quanh, cô đã giải thích những gì đang xảy ra một cách rất bình tĩnh.
Cô nói với họ rằng buồng lái không có phản hồi..
Cô nói đã có người bị thương.. và phi hành đoàn gần như không thể thở được..
Cô nói chúng tôi đang bị không tặc và dường như nước Mỹ đang bị bọn khủng bố tấn công..
Cô đã bình tĩnh cung cấp số ghế của những người đàn ông đã chiếm máy bay - những chi tiết giúp những người dưới mặt đất bắt đầu lần ra danh tính của chúng.. trước khi hầu hết cả nước biết chuyện gì đang xảy ra.
Cô không phải là người duy nhất. Đồng nghiệp của cô là tiếp viên Amy Sweeney cũng đã gọi điện từ cùng một chuyến bay đó..
Phi hành đoàn trên những chiếc máy bay bị không tặc khác cũng làm điều tương tự.
Không ai trong số họ biết rằng thế giới sắp thay đổi đến dường nào!
Lúc 8 giờ 46 phút sáng - chuyến bay số 11 của Betty đã đâm vào Tháp Bắc (North Tower)..
Hai mươi lăm năm sau..
Betty Ong được tưởng nhớ không chỉ đơn thuần là một trong những người dũng cảm mà nước Mỹ đã mất vào buổi sáng hôm đó.. mà còn là một tiếp viên hàng không anh hùng, hình ảnh cô với hành động bình tĩnh khai báo ấy để các điều tra viên sau này đã truy lùng gắt gao và tìm được những kẻ chủ mưu và đồng phạm đứng sau tổ chức khủng bố Al-Qaeda..
Đôi khi có những anh hùng không phải lúc nào cũng là ra tay nghĩa hiệp.. xông pha vào những chốn hiểm nguy dầu sôi lửa bỏng .. nhưng chỉ cần âm thầm.. giữ sự bình tĩnh để sáng suốt báo cáo một sự thật đang xảy ra trước mắt mình.. mà những sự báo cáo ấy có thể gây phương hại cho chính mạng sống của mình..
Đừng bao giờ quên Betty Ong. Đừng bao giờ quên những người hùng của ngày 11.9.2001, trong đó có rất nhiều những người lính cứu hỏa, cảnh sát, y tá cứu thương, lực lượng an ninh, tình nguyện viên.. đã anh dũng hy sinh.. xin cầu nguyện cho gia đình họ và đất nước Hoa Kỳ đã và đang cưu mang chúng ta..
LORD BLESS THE UNITED STATES OF AMERICA!

































